3.ライバル(对手)
作词：Hiroo Oyagi
作曲：Hiroo Oyagi
ジェラシーと呼べるほど 不确かなものじゃなくて
そこにあるのは ただ一度だけ
？こうとする花の幻影
仆を杀してから 羽ばたくならいいよなんて
辛い约束 まるで屈辱
？みしめるような关系
今は全てが少し ゆっくりと进むけれど
すぐに追い付いて见せるって证明するよ
タメ年のライバル 君がいるから
仆がいるから 世界は变わる
タメ年のライバル 君がいるなら
仆がいるなら 世界は狂ってく
あの顷と违うのは 仆だけかもしれないけど
そこにあるのは ただ一度だけ
飞ぼうとする蝶の才能
时がたてばいつしか 消えてしまうような感情も
投げ出してしまうほど弱くないって 约束するよ
※タメ年のライバル 君がいるから
仆がいるから 彼方にある
タメ年のライバル 君がいるなら
仆がいるなら 未来は狂ってく※
タメ年のライバル 君がいるから
仆がいるから 世界は变わる
タメ年のライバル 君がいるなら
仆がいるなら 世界は狂う
(※くり返し)
它还称不上是忌妒 那样不确定的事物
在那里的是 只有一生一次
企图绽放的花的幻影
说什么请你先杀了我 再展翅飞翔
如此困难的诺言 简直就是屈辱
有如此紧咬不放的关系
虽然此刻所有的一切 前进的是这般缓慢
不过我会证明我马上就能追上你
正因有你 这位同样年纪的对手
正因有我 世界才会改变
如果有你 这样同样年纪的对手
如果有我 世界将会疯狂
虽说和当时不同的 或许只有我
但是在那里的 却是一生一次
渴望飞翔的蝴蝶的才能
即使是随着时间过去 便会逐渐淡去的情感
也不至于脆弱到必须将它抛弃 我可以保证
正因有你 这位同样年纪的对手
正因有我 在彼方
如果有你 这样同样年纪的对手
如果有我 未来将会疯狂
正因有你 这位同样年纪的对手
正因有我 世界才会改变
如果有你 这样同样年纪的对手
如果有我 世界将会疯狂
正因有你 这位同样年纪的对手
正因有我 在彼方
如果有你 这样同样年纪的对手
如果有我 未来将会疯狂
| 
-F Album.jpg)